新数学语言倡议

写代码的写代码的人都知道,变量名要自解释:customerLifetimeValue、retentionRate、discountFactor。可一写公式,一切退化回 L、r、d。三页之后,L 从损失变成拉格朗日量,r 从利率变成半径,d 从折扣因子变成微分算子。读者只能靠上下文和自己的信仰活着。 这流传了几百年的陋习,却被说成简洁和优美。 一、病根:省略乘号 单字母公式的根源,既不是前人精密,也不是排版逼仄,而是一条几乎没人注意的语法铁律: 并列即相乘。 abab 就是 a×ba \times b。 这条规则看着无害,却从语法底层摁死了多字母变量:你想写 raterate,公式会自动帮你解析成 r×a×t×er \times a \times t \times e。speedspeed 就是 s×p×e×e×ds \times p \times e \times e \times d。 所以单字母根本不是审美选择,是被语法逼出来的唯一解。多字母变量在数学里事实上不可用——除非动用 \text{}、花体、加粗、下标这些残废补丁,代价是排版丑、嵌套崩、平方像在给单词乘方。 一句话:数学符号系统为了手写和排版的极简,把本该由编译器干的"分词",外包给了读者的工作记忆。写起来爽,读起来死。 二、共犯:英语霸权 如果说省略乘号是主犯,英语就是从犯。 loss → L、rate → r、probability → p、expectation → E。母语者看到 L 自动联想到 loss;非母语者看到 L,脑子里先蹦出 length、Lagrangian、Laplacian、likelihood、learning rate,全靠上下文硬猜。这不是公平的符号,这是给英语母语者的语感特权。 更荒唐的是:论文正文用的是中文,公式里的变量却必须用英文首字母。正文翻译了,公式凭什么不翻译?把一个拉丁语系的缩写习惯,伪装成全人类的通用标准——这是语言上的双重标准。 三、倡议:四条规则 于是,我提一份《新数学语言倡议》,共四条: 规则一:凡是给人类读的公式,优先使用与正文语言一致的全称变量名,并显式写出乘号。 比如卡尔曼滤波的一步预测: 预预测状态向量=状态转移矩阵×上一时刻状态估计向量+控制作用矩阵×控制输入向量+过程噪声向量 预预测状态向量 = 状态转移矩阵 \times 上一时刻状态估计向量 + 控制作用矩阵 \times 控制输入向量 + 过程噪声向量 读者不需要背符号表,不用猜 F 是不是状态转移矩阵。 规则二:演算阶段,允许引入临时替换表,把全称变量映射为局部短符号,作用域仅限于该推导段落。 令: P=预测状态向量,T=状态转移矩阵,X=上一时刻状态估计向量,C=控制作用矩阵,U=控制输入向量,N=过程噪声向量。 \begin{aligned} & P = 预测状态向量,\\ & T = 状态转移矩阵,\\ & X = 上一时刻状态估计向量,\\ & C = 控制作用矩阵,\\ & U = 控制输入向量,\\ & N = 过程噪声向量。 \end{aligned} 则: ...

October 9, 2026