美国似乎拍不出短剧

最近红果吹自己的短剧平台出圈了,让影视圈的人咬牙切齿的恨上了。祭出广电要打压AI短剧。 影视寒冬下,AI短剧还能逆向发展,影视老登和观众老爷之间的爱恨情仇今天暂且不表。 今天说另一个问题,美国拍不出短剧。

要说美国一部片子也拍不出来,那肯定是夸大其词了。美国是个什么地方啊?是山巅之国。全世界的灯塔。 好莱坞是全球影视的中心。它本应该生产出一大堆的短剧,让国内的字幕组天天加班都翻译不完。 但是它没有。 在短剧上,确实是落后了,一点也不像是美国该有的表现。

其实不是所有的视频都能叫短剧的。 要被称之为短剧,必须符合以下几个条件:

  1. 单集时长泡面化
  2. 整剧百集起步

即, 视频化的长篇小说。

美国在这个赛道上缺席,根源是美国没有足够数量的长篇小说。

在美国,长篇小说拍短剧那是暴殄天物。长篇小说要包装成精品好莱坞大片,才算对得起它。中国能日产千部短剧,美国有日产千部小说吗?

没有! 美国一年满打满算,也就一万部小说。而且里面还主要是短篇为主。如果范围缩小到百万字的长篇小说,那就少到一年只有个位数了。

这么点小说产量,还不够好莱坞霍霍呢,哪里轮得到短剧?所以,美国拍不出短剧的原因找到了,没有长篇小说啊!没有小说,如何拍剧?

是不是人种问题?

那么问题来了,人才济济的美国,为何缺乏长篇小说?总不能是人种不行吧?

问了问AI,AI说因为美国写小说不赚钱,所以没人写小说。

错,在美国写小说是相当的赚钱。能写长篇小说的,哪个不成长成巨擘? 为了不错过未来的巨擘,美国还发明了一套提前挖掘写作天才的机制。

可以说,能写长篇小说的,已经应挖尽挖了。是真的没有那么多人会写啊! 会写的人少,而写小说需要长期的思考。因此产量就低了。

反过来,中国根本就不缺会写小说的人。都用不着应挖尽挖,稍微做到不丢不打压,都涌现出大量的作品

难道真是人种不行吗?

美国有数百万华裔,他们的遗传基因与中国人完全相同。但以英语为母语的华裔作家,长篇小说产出率与白人、非裔群体完全一致,依然要经过名校创意写作班(MFA)和文学经纪人的层层筛选,一年全美华裔出版的长篇小说也不过几十部,同样长不出“几千万草根写长篇”的生态。这证明决定产量的不是血统,而是他们手里拿的是汉语还是英语这把工具。

果然,是英语的问题。

英语这么糟糕的吗?

那么,英语到底有哪些问题导致扼杀了写作能力?

有人说,英语的语法复杂,导致了写作能力的下降。

不对,语法复杂是写起来累,但不会扼杀写作能力。 C++ 的语法还复杂呢,有扼杀程序员的创造力吗?

等等,如果用汇编语言写,确实会扼杀程序员的创造力!看来问题在语言的表达力上!表达力差了,创造力就差了。

写长篇小说,是在发明一个新世界。这个新世界,有太多的本世界没有的东西!

英语缺乏的,恰恰是对新事物的描述能力!

等等,英语都几百万单词了,咋描述不了新事物?

谜底就在谜面上。新事物无法通过组合现有的单词来描述。 新事物需要新的单词来描述。

于是,写长篇小说,需要不断的发明新的单词。 表达能力差,让作者累,让读者也累。读者需要随身备着一本“本小说专用词典”。 看的小说越多,学的外语越多。

继 “医学英语” “化学英语” “法律英语” 。。。 等等等等等等 各种专业英语之外, 还得人手一本 “xx英语” 这个 xx 是你当前看的小说专用的英语。

比如 西游记英语,斗罗英语,遮天英语,凡人修仙传英语,魔戒英语等。

小说家可以一辈子写一本长篇小说。只发明一门外语。 读者看几个小说就得学几门外语。天然就限制了读者的消费能力。 于是,读者生态崩了。 这就是为何,美国没有网文生态。

人口数量稀少的韩国,写长篇小说的能力也是碾压美国的。 说明英语真的有扼杀表达能力的天性

内生的造词机制?

骨子里,是因为英语缺乏内生的造词机制。所谓内生的造词机制,是指不需要词典的自解释新词。

英语为何放弃内生的造词机制?

因为,英语创造能自解释的新词,都太长了!

因为,英语没有词根系统!

英语没有 读者自带的 词根系统。它的词根要么来自希腊语( tele- 、 bio- ),要么来自拉丁语( trans- 、 spec- ),普通读者不特意背词汇书根本认不全。而汉语的"词根"就是三五千个常用字,每个识字的人天然就掌握了。

其实,英语里借用的希腊词根,之所以只有小范围借用。 是因为,希腊词根他放英语里,发音会飘啊。写出来是词根,耳朵听不到词根啊! 所以,干脆全部借用古希腊的词根,也是死路一条。写出来是固定,听到的还是陌生的单词。

这就导致了,希腊词根是“生僻字”。不能指望读者认识。

于是,大众的内生的造词机制,就基于单词,而不是词根了。

英语的复合词是基于单词的,而不是词根。

这个带来的最大影响,就是复合词的嘴部肌肉动作爆炸。

举个例子,完整表达 Large Language Model。 7次嘴巴动作。太长了。 缩写 llm , 三个动作,但是 意思全没了。
大语言模型 , 全称 5个嘴巴动作, 缩写 大模型, 三个动作,意思大部分保留!

缩写不仅会制造密码,而且还会行业碰撞。ATM是啥有人知道吗? 没错,是 异步传输模式。 API 是啥有人知道吗? 没错,是石油协会。

破特,你怎么敢假定读者的行业背景?!

代价:词汇量爆炸

德国人就坚持保留内生的造词能力,放弃舌头的舒适度。

但是,英国人显然没有德国人那样的执拗。那么,BBC, 代价是什么呢?

代价?代价就是肉眼可见的千万级的词汇量,和3成以上的功能性文盲。